(Episode 39)
Hello?
You can't sleep here. You have to go.
- What? - You have to leave right now.
- Okay, I'm sorry. - Gosh.
Yes, I called you yesterday.
Did you find the person I asked for?
Where is he right now?
Okay.
Please continue to follow him.
Please report to me every day at the same hour.
Yes.
Gwang Jae is tougher than I expected.
Let's see how long he lasts.
(So Ra)
Gosh, it's cold.
Even if I'm tossed by the waves,
let's not sink.
Global warming is really happening.
You can't explain this weather if it isn't for global warming.
It's like early summer.
How about you start going to the store?
It's your store. You're the owner.
You need to let your employees know your face.
They'll do a good job without me just like they have been doing.
That was possible when Gye Dong was alive.
Don't stay home having idle thoughts.
You should use your right of management.
Learn how the store is running on the scene.
Even a small shop is different when there is an owner or not.
It's a matter of time for a restaurant to fail.
If you leave everything to the employees and relax,
all of your regular customers will leave.
Stop it.
Did you hear anything from Gwang Jae?
No.
Find him.
Find him, persuade him to give up his inheritance,
and send him back overseas.
Don't make him have a grudge against us.
He can't do anything even if he has a grudge against us.
I suspended all of his credit cards.
He'll call us if he runs out of money.
Why did you do that? Do you want him to starve and die?
He has to be hungry to grow up.
He'll come back abandoning his pride if he grows up.
By the way, I put this house on sale.
If someone wants to buy it, let's just sell it right away.
I'd say your aunt will regain her energy...
if she leaves this house.
I also advise you to go to the restaurant.
There's the matter of the staff's morale too.
Some of the experienced chefs want to work at another restaurant.
They will stay when you go say a few words of encouragement.
Okay. Please look for Gwang Jae.
I shouldn't have let him leave like that.
That was my fault.
He doesn't know anything. He's like a kid.
Gwang Jae is 26 years old.
He's not a kid.
When I was 26, I went to the slaughterhouse for Mr. Lee.
I was held up by the thugs, and they almost buried me alive.
Have you forgotten about that?
You did all those things...
because you liked the job and volunteered to do so.
We didn't force you to work for us.
That's right.
I came here on my own will even when you didn't ask for me...
and when no one welcomed me. I still came here.
Are you happy?
Why do you think I did that?
It would've been nice...
if you asked me that at least once. At least once...
"Why are you doing this?"
Had you asked me that,
it would've been nice.
What are you doing?
I'm trying to figure out how Bok Soon is.
If you were that worried, why did you tell her that?
Remember who told me that secret first.
I only told you because you kept pestering me.
Move. I need to go now.
Try to listen in if you can hear anything in Seo Hee's room.
This is weird. They are too quiet.
Okay.
My gosh, shouldn't I have not told her that?
My gosh!
What were you doing?
Why would you open the door without knocking first?
Goodness, you startled me.
I was just coming out of my room.
Do you also knock when you come out of a room?
Well, do I?
What was that?
Here.
Did he say that we must exchange the box of wedding gifts?
We said that we'll keep it simple.
I don't know how simple it should be.
Every family must have different standards.
Anyway, that day, both of our families agreed on that.
We will exclude pointless customs...
and have a wedding that will be exemplary for the society.
When our in-law said that,
didn't he sound just exceptional?
Of course, I agree with that.
For us, she's the first one.
If we don't invite our friends, they would feel disappointed.
Myung Ha. Eat up. Stop picking at your food.
Okay.
You're counting the grains of rice.
He's been on another planet because of his studies lately.
When you came back from China, you looked nice and chubby.
What happened to you?
My gosh.
I guess the Chinese cuisine works for you.
We should get you a Chinese bride.
Look at him. He's surprised.
My gosh, did you fall for that?
Mom, in China, men cook.
Mom, do you want Myung Ha to cook for his wife?
He will have to cook three meals a day for his wife.
Is that a real custom there?
Young Ha?
Yes?
Look at these two.
What are you both thinking about?
Dad, I'm sorry.
Sure, sure. You can have it later.
Finish your meal later.
Come on, Won Yong.
Our daughter lost her appetite because of her breakup.
Did you have to say that to her?
You say all those things, but you sound too happy.
Sometimes, you can be so mean.
So where did Gwang Jae go?
He likes going to remote areas, so he probably went to one of those.
My goodness, that punk.
Give me some water. I'll pour water into the rice.
Aren't you going to work?
I'm not sure if I should go or not.
If he made such a serious offer, you should go work for him.
But Gwang Jae won't be there.
Work and your personal life are two separate matters.
That's why people criticize women.
Even if the sky falls, follow through on your responsibility.
Okay. You're right.
- Get ready, and go to work. - Okay.
Oh, right. Seo Hee...
Is her finance still tight?
That's always the case with her.
She always has a hard time paying back her card installment.
Go to work.
What? What are you talking about?
It's what I just told you.
We will move out.
Exactly. Why are you moving out all of a sudden?
Your son and daughter-in-law will tell you why.
And when I move out,
I'll put the room on the market at the real estate agency.
Bok Soon.
Wait. Did you tell her to move out again?
No.
Then why is she moving out?
It's because of Kyung Ha.
What? Because of Kyung Ha?
What did Kyung Ha do to her?
Before I pass out, you'd better tell me!
It's... Yong...
likes Kyung Ha.
It's because he told this to Hyun Sook.
That's why Kyung Ha is rushing the wedding.
And Bok Soon found that out too.
Since this already happened,
- we should let them move out. - I agree, Mother.
It wouldn't matter if we didn't know,
but now that we know, it's awkward to live in the same house.
Hold on a minute.
Yong likes Kyung Ha?
Yes, how dare he?
If this happened in the old times,
the servant is having an affair with the daughter of the family.
Come on, that's going too far. Is this a historical drama?
Isn't it obvious?
It was Yong's one-sided love.
Come on. Why would Kyung Ha date Yong...
unless she had gone mad?
It's a problem because that wasn't the case.
I think the two of them like each other.
My gosh. If you're done eating, get out.
Get out now.
- Come out. - Why?
- I said to come out. - Let go. Let go of me.
- Come on out. - I still have...
Yes, hello?
Are you the one who wanted to buy the leather jacket?
I'm already here. Where are you?
I see you. Are you wearing a red skirt?
Yes. Yes, you're almost here.
My gosh, you don't need to inspect it like that.
First of all, the leather is of supreme quality.
And I went to Italy to buy this. That must say it all.
Can I try this on?
This might be too big for you.
This isn't for me. This is for my boyfriend.
That's even better.
I'm sure your boyfriend will love this.
Even if the guy looks not that handsome,
he will look like Leslie Cheung in a second. Leslie Cheung.
This is a magical jacket that transforms guys into Leslie.
My boyfriend is already handsome.
Is that so? Great, then. Good for you.
Can't you give me a discount?
Of course not.
Right now, I'm only selling this since my finances are a bit tight.
You can't ever get to buy this jacket like you order...
a bowl of jjajangmyeon.
If you're not buying, fine.
All right. I'll buy it.
Okay.
Hey, this is probably the best offer you can ever get.
Just remember that.
Here. High five!
You're really good at selling things.
At school?
All right. Keep watching him.
Sir, Young Ha...
Ms. Kim Young Ha is here.
Hello.
Kim...
Park Seo Hee, bring us two coffees, please.
One Americano and one cafe latte.
Sure.
You can sit over there and use the laptop as well.
You'll have a lot to do today.
You need to check all the reports that the franchise stores sent us...
and check if they match the actual profits.
We need to set the compensation price. We need it quickly.
All right.
I need the results with me by this afternoon.
I need the exact data with me, so please hurry.
All right.
[Kocowa Ver] MBC E39 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
Lee Gwang Jae,
if you are going to get back your inheritance,
I'll get back what was mine in the first place.
I'll start with Young Ha first.
Did you like it?
Yes, I want to buy one more.
Would you like to take a look at this?
This looks good too.
Just wait a moment, honey. I'm sorry.
Bok Soon. Bok Soon.
Bok Soon, get over it. You're scaring me.
You won't understand me now.
You will understand later, after your son...
grows up.
Bok Soon!
Gosh, what's this?
Why do things disappear one by one?
I'm sure we had more canned food, but now we have one each.
Gosh.
Oh, my.
There's only one juice left.
What's this? Does Myung Ha take these...
and gives them to someone?
That can't be.
Why would my son do things like that?
I should get a security camera.
Oh, my. You look awesome.
You look like a boy band member.
It looks expensive.
Is it okay for me to receive this?
It's not expensive. It's second-hand.
He said he bought this in Italy.
He said he went through a lot to get this, and it seems true.
Thank you.
I want to give you something too.
Don't you want to have anything?
- I do! - What is it?
I want to hear you sing.
You can sing to me...
on the phone before I go to sleep.
It'll be better if you play the guitar.
I can't play the guitar. What should I do?
Should I buy a guitar first?
I know a place you can buy a cheap guitar.
Yes. A guitar?
Of course.
It's more than great.
Really? Okay. Yes.
All right. See you there.
Yes.
Hello, ma'am.
Thank you.
Someone's waiting for you.
This person waits for you...
here every day.
If it's a creditor, I'll just leave.
No, they don't come here anymore.
They know that we have nothing to do with the main company.
She is here.
I want to talk to you today.
We can move if you don't feel comfortable.
Take a seat.
I don't know where to start.
That night,
when you left saying you were going to buy apples and never returned,
I waited for you all night in that cold room.
I thought you'd come if I waited.
I thought it'd take you a day.
I still waited for you on the second day.
And on the 3rd, 4th, and the 5th day.
Someone that must have been your friend...
sent me a message through the window.
It said that Bum Joon will not come, that you will not be able to come.
And that I should go home.
But I still waited.
I'm sorry.
I couldn't go.
I couldn't. I couldn't...
keep forcing you to corner.
I had left my home because of you.
You were brave.
You just brought your wallet,
and came to my room...
and tapped the window without any spare clothes.
That's how much I liked you,
ever since my dad brought you...
as my private teacher.
Do you even remember that?
I missed you.
I missed you a lot.
If that's true,
why didn't you ever look for me?
I couldn't come to Korea for 10 years.
And when I did,
you had just gotten married.
I saw you...
at a grand restaurant...
in the building your husband had built.
You were at the ribbon cutting ceremony.
You had a white pearl hair band,
earrings,
and light peach colored dress.
You were beautiful.
I looked at how happy you were from faraway,
and I left feeling assured.
And I never came back.
I didn't need to.
That day,
you were there?
You should think it lucky that you left me that day.
I'm a woman who puts men in unfortunate situations.
It happened to my father...
and my two husbands.
- Who is it? - It's Gwang Jae.
The password has changed.
Yes, but I don't know what it is.
What? Open the door.
No one is home.
That's good. Open the door.
- Hello. - Stop.
All of your stuff is there.
- What? - They are downstairs.
Gosh.
I'm just going to take my guitar.
I can't believe this.
Get back to work. I'm going to leave soon.
This is Nam Soo Hee's house.
Not too long ago,
this was Lee Gye Dong, the CEO of Gami's development room.
Let's take a souvenir photo.
1, 2, cheese.
Be careful.
Here.
Does this person like delivery services this much?
Yes, let's sell it.
I need to earn every penny.
Where is she anyway?
- Used stuff guy. - Yes.
Be careful.
We meet again, used stuff guy.
How could you call me "Used stuff"?
I have a proper name that my father gave me.
What is your name?
I'm Lee Gwang Jae.
What about you?
I'm Wang Mong Mong.
Wang Mong Mong? Like woof, woof?
Even elementary students don't make fun of people's names...
because it's childish.
I'm sorry.
Who will you give this guitar?
- My boyfriend. - What?
Your boyfriend is a bad boy.
No, he's nice.
My boyfriend is going to learn how to play the guitar and sing for me.
He's not even able to buy a guitar and he wants to do that.
I can't help it. I can't sell this guitar today.
- Why? - Mong Mong.
It's not good for a woman to give so many presents to a man.
Do you know what "Dine and dash" means?
"Dine and dash". They run away after eating.
It means that your boyfriend might receive all of your presents...
and then suddenly break up with you.
My boyfriend isn't like that.
He even paid the deposit for my rooftop house.
He paid the deposit for you?
He must be quite rich.
I should've received a higher price last time.
What does your boyfriend do?
Does he go to school with you here?
Yes, he's my buddy.
Buddy? That's fortunate.
Tell him to come here.
I'm going to sell this guitar and receive the full price today.
He's in class.
- I'll call him. - Yes, call him right now.
- Mong Mong? - Myung Ha.
Myung Ha?
Gwang Jae?
(Episode 40 will air shortly.)